Sport in Berlin / Le sport à Berlin

30.06.2015
avatar Sara Roumette
avatar Adrian
avatar Lena
avatar Chloé
avatar Séverine
avatar Luis
avatar Solenn
avatar Paul Girard
Adrian , Sara Roumette
Veröffentlicht unter Uncategorized

Sur le bout de la langue / Heraus mit der Sprache !

 

Die Muttersprache zu lernen ist leicht, aber eine zweite Sprache, das ist ein anderes paar Ärmel… wie man in Frankreich sagt. Die zweisprachige Sendung Muckefunk hat ihr Konzept zum Thema gemacht und das Lernen von Sprachen untersucht.
Eine Sendung in 11 Lektionen.

À Muckefunk, on parle allemand… ou bien français… souvent les deux,
quoique l’un mieux que l’autre… On se devait donc d’approfondir un peu le sujet !
Qu’on ait deux langues maternelles, qu’on soit passionné par l’apprentissage
d’une langue ou qu’on y soit d’une manière ou d’une autre poussé par
les événements de la vie, ce mois-ci on s’intéresse aux langues !

Alors, que reste-t-il de nos cours de langues à l’école ? Quelles sont les nouvelles méthodes d’apprentissage ? Quel impact social a une langue sur notre quotidien?
Ou encore que se passe-t-il dans notre cerveau ? C’est en chansons,
en images et non sans humour qu’on tente dans cette émission
de décrypter les mécanismes mystérieux des langues – en onze leçons !

Weiterlesen

26.05.2015
avatar Malix
avatar Luis
avatar Adrian
avatar Pauline
avatar Sara Roumette
avatar Amélie
avatar Jordan
avatar Elodie
Adrian , Sara Roumette

Muckefunk Matinale MNE

Pour le marathon radio de notre partenaire de Mulhouse, Radio MNE, Muckefunk a fait une matinale spéciale de deux heures dans le total de 72 h. Au programme: la radio sous toutes ses formes mais avec un angle franco-allemand bien sur ! Ses débuts en Allemagne, le savoir-faire différent dans les deux pays, les “hörspiele”, foisonnants en Allemagne et quasi-inexistants en France, de la création radio binationale et un parrain musical, le groupe reggae franco-allemand Upfull. Et bien d’autres choses encore, jetez-y une oreille ou deux, werft mal da ein Ohr rein…

Avec/mit Tullia Tarsia & Adrian Garcia-Landa – Technique: Olcan Hiller

 

22.05.2015
avatar Adrian
avatar Tullia
Adrian , Sara Roumette
Veröffentlicht unter Uncategorized

MF11 – On recherche l’humour allemand / Sind die Franzosen albern?

 

Et non ! Nous ne rions pas tous des mêmes choses. S’il y a un point sur lequel il est parfois difficile de s’entendre ou de se comprendre, c’est bien l’humour ! Rire nerveux, rire jaune, fou rire, quelle place a le rire dans notre société? Existe-il un humour allemand ou bien français, anglais ou encore libanais? Ce mois-ci Muckefunk tente d’y voir un peu plus clair sur le sujet…
Accompagné par notre marraine musicale Carmel Zoum sur quelques notes de reggae, et parsemé de témoignages d’Allemands et de Français sur l’humour des uns et des autres (propos recueillis par Adrian), le programme de cette édition s’étend de la stand-up comedy aux écrits philosophiques sur le rire de Hegel, en passant par un mythe de l’humour allemand, Loriot.
Nos invités en studio Carmen Chraim et Hooligan Johny Armstrong nous livrent également leurs impressions sur leur activité d’humoristes à Berlin. Sans oublier bien sûr les bons plans sorties du mois : stand up show, caricatures, musique et cinéma.

Wir lachen definitiv nicht über die selben Sachen. Missverständnisse, Betretenheit und manchmal Streitpunkt, der Humor wirkt polarisierend. Das Lachen hängt von Situationen aber auch von Personen und Kulturen ab. Gibt es überhaupt einen deutschen Humor? Einen französischen? Einen englischen? Einen libanesischen? Künstlich oder schallend lachen, kichern oder einen Lachanfall haben… diesen Monat untersucht Muckefunk das Thema Humor mit einem strahlenden Lächeln!

Vom Stand-up Comedy über das deutsche Phänomen Loriot bis zur Philosophie von Hegel versucht diese Sendung den Humor näher zu betrachten. Die musikalische Begleitung übernimmt Carmel Zoum mit pulsierender Reggae Musik. Im Studio sind die Stand Up Comedians Carmen Chraim und Hooligan Johnny Armstrong eingeladen. Sie erzählen uns ihren Eindruck über die Komiker-Szene in Berlin. Und zuletzt informiert euch Muckefunk über die besten Tipps zum Ausgehen: Komödie, Kino und Musik!

Weiterlesen

28.04.2015
avatar Elodie
avatar Adrian
avatar Pauline
avatar Amélie
avatar Jean-Michel
Adrian , Sara Roumette

Un toit à Berlin / Wohnen in Berlin

 

À Berlin, les loyers flambent, les squats disparaissent peu à peu, les logements à loyers modérés se réduisent comme peau de chagrin… et face à tous ces phénomènes, les locataires se rebellent !
Vous l’aurez compris, pour sa 10ème édition (joyeux anniversaire !), Muckefunk s’intéresse aux logements et plus spécialement aux formes d’habitat alternatives qui se développent dans la capitale allemande. Et une fois n’est pas coutume, l’émission vous fait voyager… à Douala au Cameroun.

Berlin heute, das heißt auch : explodierende Mieten, die letzten besetzten Häuser verschwinden, bezahlbare Mietwohnungen sucht man wie die Stecknadel
im Heuhaufen und… aufbegehrende Mieter angesichts dieser Tatsachen!

Erfahrt mehr darüber in der zehnten Ausgabe (herzlichen Glückwunsch!)
von Muckefunk :
 diesmal dreht sich alles rund ums Wohnen in der Hauptstadt.
Im Speziellen widmen wir uns den alternativen Wohnformen,
die sich zur Zeit hier entwickeln. Und als kleine Besonderheit nehmen wir
Euch dieses Mal mit auf Reisen… nach Duala im Kamerun.

Weiterlesen

31.03.2015 1 Stunde 24 Minuten
avatar Audrey
avatar Sara Roumette
avatar Adrian
avatar Solenn
avatar Luis
avatar Amélie
avatar Tullia
avatar Clarissa
Adrian , Sara Roumette

Les chorales à Berlin / Berliner Chöre

 

3,5 millions d’allemands chantent en groupe, à Berlin ils sont 60 000 – sans compter toutes les chorales de l’ombre. Pourquoi cet engouement pour le chant collectif ? Est-ce le gène grégaire, l’amour de la musique ou de la discipline ? Pour sa 8ème émission, Muckefunk à prêté l’oreille à ce phénomène vocal. Si vous entendez des voix, c’est normal…

In Berlin tun es 60.000 Menschen, in Deutschland sogar 3,5 Millionen
und das sind nur die offiziellen Zahlen. Sie machen es nicht nur in Gruppen, sondern sogar öffentlich. Nein, nicht was Sie denken, sondern Singen, im Chor.
Bei der 8. deutsch-französischen Sendung der Infothek dreht sich alles um Chöre in Berlin. Kirchenchöre, russische Chöre, afrikanische Gospel-Chöre, Chöre für Leute die nicht singen können und natürlich ein deutsch-französischer Chor.
Eine Momentaufnahme des kollektiven Singens in der Hauptstadt.
Weiterlesen

27.01.2015 1 Stunde 2 Minuten
avatar Delphine
avatar Luis
avatar Adrian
avatar Jean-Michel
avatar Marlène
avatar Lena
avatar Tullia
Adrian , Sara Roumette

Rock, pop et chansons, auf deutsch et français

 

Französische Sänger die auf Deutsch singen und umgekehrt? Das gibt’s und zwar mehr als genug. Die französische Musikindustrie entdeckte Deutschland als weiteren Absatzmarkt, engagierte deutsche Liedtexter und schickte ihre Stars, Sternchen und Chansonniers über den Rhein.
Gilbert Bécaud, Barbara, France Gall, Johnny Hallyday (vs Udo Lindenberg ?) und viele andere. Umgekehrt hielt sich der Austauch in Grenzen, aber Größen wir Reinhard Mey sind dabei. Wer noch entdecken Sie in der Dezember-Ausgabe der 7. Ausgabe von Muckefunk, die deutsch-französische Sendung der Infothek88Vier.

Des artistes français poussant la chansonnette en allemand ? Si si, ça existe et ce depuis les années soixante. L’industrie musicale française découvre alors l’Allemagne comme second marché et ne fait pas dans la demi-mesure.
Des paroliers d’outre-Rhin sont engagés en gros et les poulains envoyés par cohortes sur le sol allemand. France Gall, Gilbert Bécaud, Barbara, Françoise Hardy et même notre Johnny national (l’alter ego de Udo Lindenberg ?) roucoulent à l’oreille des voisins.
En sens inverse l’échange est plus modeste, mais des pointures musicales comme Reinhard Mey s’essayent dans la langue Molière. Découvrez qui d’autre encore dans la 7ème édition de Muckefunk, l’émission franco-allemande sur radio Infothek88Vier.

  Weiterlesen

16.12.2014 1 Stunde 4 Minuten
avatar Adrian
avatar Pauline
avatar Sara Roumette
avatar Séverine
avatar Mathieu
avatar Luis
Adrian , Sara Roumette

Bon appétit ! Mahlzeit!

 

Ce mois-ci, Muckefunk glisse une oreille dans les cuisines de la capitale et vous a mitonné une délicieuse émission sur la gastronomie berlinoise. Au menu bilingue : un restaurant paléolithique, une cheffe thaï et un chef étoilé, une virée chez les chasseurs alsaciens, un croquis sonore en entrée, et une currywurst au dessert ! Enfin, comme tout repas qui se respecte est suivi de bon café et d’excellents gâteaux, les plans sortie vous conseillent où on en trouve.

Berlin ist Party-Hauptstadt und wer viel tanzt braucht viel Energie.
Deswegen geht’s um Essen, oder “la cuisine”, in der November-Ausgabe
der deutsch-französischen Sendung Muckefunk auf der Infothek.
Weiterlesen

25.11.2014 56 Minuten
avatar Fanny
avatar Lena
avatar Romain
avatar Solenn
avatar Adrian
avatar Delphine
avatar Nastasia
avatar Marie
avatar Yannis
avatar Marlène
Adrian , Sara Roumette