Muckefunk Nr. 1 / Premiere

 

Découvrez le programme de l’émission Muckefunk de juin, la nouvelle matinale franco-allemande de Berlin :

Muckefunk ist die deutsch-französische Morgensendung in der Infothek.
Einmal im Monat wird das Kiezmagazin zweisprachig.
Wie Radio in zwei Sprachen geht hören Sie am liebsten selbst in der Début-Sendung.

Themenübersicht

Le stade au 700 canapés : la drôle de façon dont les fans du légendaire club de foot 1.FC Union à Berlin vont savourer la coupe du monde de football. Par Pauline Houédé

Das Stadium mit 700 Sofas :
die “Eisernen” von 1. FC Union kuscheln auf Sofas

La natation à sec, nouvelle habitude allemande : pour protester contre l’augmentation vertigineuse du prix d’entrée des piscines, les nageurs protestent de manière originale avec des séances de “Trockenschwimmen”. Par Sara Roumette

Trockenschwimmen: die Berliner Bäder erhöhen die Preise,
Berliner reagieren mit trockenem Humor

Notre parrain musical du mois : Antoine Villoutreix, chanteur français chantant l’allemand. Interview avec le musicien sur son parcours entre les deux pays, comment se chante l’allemand et l’effervescence de la scène musicale berlinoise.

Musikalische Pate ist der deutsch-französische Singer-Songwriter
Antoine Villoutreix, der mit dem Lied “Berlin”
und im Interview seine Liebe zur Hauptstadt erklärt.

Slam franco-allemand : grâce à la poésie parlée, des jeunes en difficulté scolaire de part et d’autre du Rhin reprennent confiance en leur parole. Reportage sur un atelier slam bilingue organisé à Berlin et Paris. Par Audrey Parmentier

Deutsch-französischer Slam Workshop:
oder wie das gesprochene Wort Schülern mit Schwierigkeiten

La nuit de la philosophie : 62 philosophes, fine fleur des penseurs d’Europe, ont occupé la maison de France de Berlin le vendredi 13 juin 2014 de 19 h à 7 h du matin. Écoutez le récit d’un rescapé de ce raz-de-marée de la pensée qui a submergé Berlin une nuit de pleine lune. Par Adrian Garcia-Landa, témoin auditif

Die Nacht der Philosophie: 62 Philosophen, 1 Nacht,
über 1000 Besucher, keine Verletzte. Ein Ohrenzeugenbericht.

– Flash d’informations des quartiers berlinois / Kieznachrichten

Sorties et coups de coeur par Sara & Alexandre / Veranstaltungstipps von Sara & Alexandre


Les animateurs
: L’émission est animée par Lena Grundmann en allemand et Adrian Garcia-Landa en français qui évoluent sans filet ou presque dans cette expérience radio-linguistique.
Technique audio: Romain Lajarrigue.
Reportages et rubriques: Pauline Houédé, Sara Roumette, Audrey Parmentier, Alexandre Thiercelin.
Sustentation pâtissière et énergie positive: Benoît Faedo.
Emission diffusée sur 88.4 FM le 17 juin 2014 de 9 à 10h.

 

Moderiert wurde die Sendung von Lena Grundmann und Adrian Garcia-Landa.
Die Beiträge waren von Sara Roumette, Pauline Houédé,
Audrey Parmentier und Alexandre Thiercelin.
An der Technik: Romain Lajarrigue.

Diese Ausgabe von Muckefunk.fm ist am Dienstag,
den 17. Juni 2014 von 9-10 Uhr gesendet worden, Infothek, 88.4 FM.

17.06.2014 1 Stunde
avatar Adrian
avatar Lena
avatar Sara Roumette
avatar Pauline
avatar Audrey
avatar Alexandre
avatar Romain
Adrian , Sara Roumette